Editura Cartea Copiilor - CATALOG: Vreau un frate sau o soră, de Astrid Lindgren, cu ilustrații de Ilon Wikland

Cartea cadou se oferă pentru orice comandă, indiferent de valoare. În această perioadă cartea cadou este Basmele pădurii. EXPEDIERE GRATUITĂ PRIN CURIER în toată România pentru comenzile de minimum 140 de lei.
Taxe de expediere pentru comenzile din România mai mici de 140 de lei:
• Curier București: 12 lei, livrare în 24-48 de ore
• Curier România: 19 lei, livrare în 1-4 zile lucrătoare (orașele mari: 1 zi)
• Poșta Română: 14 lei, livrare în 5-10 zile lucrătoare

Vreau un frate sau o soră

de Astrid Lindgren, cu ilustrații de Ilon Wikland

Vreau un frate sau o soră - coperta
Imagini din carte:
123456
29 lei
Grupa de vârstă: 2–7 ani
20 × 26 cm/ carte cu coperta cartonată/ 32 pag.
ISBN: 978-606-8544-12-0

 

E frumos să fii mic și să fii înconjurat de iubirea părinților. E și mai frumos când primești un frățior sau o surioară, cum au alți copii și ai vrut și tu.

 

Dar bebelușul nu e o jucărie și descoperi curând că mama și tata trebuie să se ocupe tot timpul de el. Poate trece destul timp până să-ți dai seama că, de fapt, tu ești cineva foarte important. Ești fratele cel mare. Cel pe care mama și tata îl iubesc foarte mult și de ajutorul căruia au mare nevoie.

Într-o bună zi, mama s-a întors de la spital cu surioara lui Peter, un pachețel zbârcit care plângea tot timpul. Dar chiar și așa, Peter era foarte fericit. Îi plăcea să se uite la degețelele ei de la mâini și de la picioare. Atunci când plângea: oa-oa-oa, Peter făcea și el: oa-oa-oa.

– O cheamă Lena, i-a spus mama.

Lena nu știa nici să meargă, nici să vorbească, ci doar să plângă. Când plângea, mama venea și o lua din pătuț, își lipea obrazul de al ei și îi spunea că este cel mai drăgălaș copil din lume.

Cum adică? Parcă Peter era acela.


(Traducere: Claudia Nystrand)

Vreau un frate sau o sora, de Astrid Lindgren, ilustratie de Ilon Wikland

 

Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscută scriitoare suedeză de literatură pentru copii. Copilăria și-a petrecut-o la ferma părinților, alături de fratele său și de cele două surori. Dragostea cu care a fost înconjurată de părinți, aventurile copilărești și jocurile cu frații săi au fost sursa inepuizabilă de inspirație pentru poveștile și personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre cărți și a fost toată viața o mare susținătoare a lecturii în rândul copiilor: „O copilărie fără cărți nu este copilărie. E ca și cum ai fi izgonit din locul fermecat în care poți găsi bucuria în stare pură.” Cărțile sale au fost traduse în zeci de limbi și au făcut obiectul multor ecranizări. După Frații Grimm și Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatură pentru copii. În 1954, scriitoarea a primit premiul H. C. Andersen, cea mai importantă distincție în domeniul literaturii pentru copii. În semn de recunoștință pentru cărțile sale care au încântat generații întregi, primul satelit suedez, lansat în 1995, a fost numit „Astrid 1”. La bordul său se află trei instrumente care poartă numele a trei personaje din cărțile sale: Pippi, Mio și Emil.

 

Ilon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estoniană care a ajuns în Suedia ca refugiat în 1944. În 1953 a fost angajată la editura Rabén & Sjögren, unde a întâlnit-o pe Astrid Lindgren și au început o lungă și fertilă colaborare. Dintre toți artiștii cu care a lucrat scriitoarea suedeză, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre cărți, inclusiv toate operele sale majore.

 

Recomandări de pe blog:

 

Gustul cireselor - despre Astrid Lindgren și literatura pentru copii de Ileana Achim

 

 

Comentarii: 3.

Cartea Copiilor18 aprilie 2015, ora: 13:08
Traducătoarea se numește Claudia Nystrand.
Ioana18 aprilie 2015, ora: 12:58
Buna ziua, Cine a facut traducerea? Va multumesc.
NISTOR GABRIELA3 aprilie 2015, ora: 14:33
Cu emotie si nerabdare si familia noastra se apropie de sosirea unui nou membru. Poate, recunosc, si putina teama, de reactia pe care o va avea fratele mai mare, Alex. Ca si parinti ne dorim din tot sufletul sa nu se simta in nici un fel dat la o parte, de aceea vom incerca sa il implicam cat mai mult si pe el in tot ceea ce va insemna ,,viata in patru''. O asemenea carte ar fi de mare ajutor, mai ales ca el este un ,,infocat" amator de lectura, desi are doar 6 ani. Cu drag, viitoare mamica de doi baietei

Trimiteți un comentariu și puteți câștiga o carte!

Cele mai interesante și originale comentarii le premiem cu o carte la alegere, expediată gratuit de editură.
 

 

Nume*
E-mail* (nu va fi publicat)
Country
Mă abonez și la newsletter
Vă rugăm să manifestați întotdeauna respect faţă de autorii articolelor și față de ceilalţi cititori care au trimis comentarii. Limbajul folosit trebuie să fie corect şi civilizat. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe. Vă mulțumim!
Copyright © 2007–2016 Editura Cartea Copiilor