Editura Cartea Copiilor - CATALOG: Gruffalo, de Julia Donaldson, cu ilustrații de Axel Scheffler

Cartea cadou se oferă pentru orice comandă, indiferent de valoare. În această perioadă cartea cadou este Poezii din copilărie. EXPEDIERE GRATUITĂ PRIN CURIER în toată România pentru comenzile de minimum 140 de lei.
Taxe de expediere pentru comenzile din România mai mici de 140 de lei:
• Curier București: 12 lei, livrare în 24-48 de ore
• Curier România: 19 lei, livrare în 1-4 zile lucrătoare (orașele mari: 1 zi)
• Poșta Română: 14 lei, livrare în 5-10 zile lucrătoare

Gruffalo

de Julia Donaldson, cu ilustrații de Axel Scheffler

Gruffalo - coperta
Imagini din carte:
123456
29 lei
Grupa de vârstă: 3–7 ani
20 × 26 cm/ carte cu coperta cartonată/ 36 pag.
ISBN: 978-606-85440-1-4

Un șoricel mergea prin codru-ntunecos/ Văzându-l, vulpea s-a gândit c-arată delicios.

Traducerea versurilor: Florin Bican.

 

 

Dragă cititorule, știm că ești mic. Uneori treci prin încercări prea grele pentru făptura ta de copil. „Când o să fiu și eu mare și puternic?” te întrebi nerăbdător. Chiar acum, îți răspunde această poveste, și nu te mira. Dacă ai CURAJ și IMAGINAȚIE, Gruffalo cel fioros și toți cei ca el vor fugi care-ncotro.

 

Gruffalo, de Julia Donaldson si Axel Scheffler

 

Vă recomandăm și a doua carte cu Gruffalo: „Puiul lui Gruffalo”

 

Julia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare și interpretă din Marea Britanie, foarte cunoscută și apreciată pentru cântece, piese de teatru și scenarii TV destinate copiilor, iar de două decenii și pentru numeroasele cărți pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicată prima dată în 1999, în colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, și a devenit imediat un bestseller. A primit în același an premiul Nestle Smarties Book, iar în 2000 a fost desemnată cea mai bine vîndută carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una după alta, Gruffalo fiind publicată până acum în 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animație de 30 de minute, a fost realizată în 2009.

 

Florin Bican (n. 1956) este poet și traducător. Din 2006 până în 2012 a coordonat, cu rezultate excelente, programul de traduceri al ICR (Institutul Cultural Român) sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici. Un interviu cu Florin Bican despre literatura pentru copii puteți citi aici: Literatura-pentru-copii-este-un-act-profund-subversiv.

 

Comentarii: 10.

Alex Pirvu4 noiembrie 2015, ora: 13:41
E o carte foarte frumoasa, si aici ma refer la ilustratii, la mesaj si mai ales la versuri. Autoarea a scris foarte fain, insa versificarea in romana e impresionanta. Copiii mei au invatat ce-i ala "colnic", "aspic" si multe alte cuvinte, iar acum stiu toata cartea pe de rost. Felicitari, Florin Bican!
Monica26 decembrie 2014, ora: 13:20
O carte superba, limbaj atragator pentru cei mici, ilustratii grozave. Sper din toata inima ca intentionati sa mai publicati si alte carti ale Juliei Donaldon, precum Gruffalo's child, Spinderella, Room on the broom, Night monkey day monkey, si altele, carti care ar aduce multe emotii frumoase in inimile mititele ale copiilor nostri. Avem nevoie de ele si in romana!
Oana Barabas2 octombrie 2014, ora: 20:07
Fetita mea iubeste aceasta carte, iar mie imi place la nebunie. Recitam versurile, ea fiind soricelul, si eu pe rand: vulpea, bufnita, sarpele si Gruffalo. Desi la inceput i-a fost putin frica de Gruffalo, acum este printre preferatele ei si abia asteapta sa o rasfoim. Multumim Cartea Copiilor!
Adriiana9 iulie 2014, ora: 17:24
Baiatul meu (2 ani 6 luni) si cu mine ne-am indragostit de Gruffalo! Cred ca sunt 2 luni de cand avem cartea si nu exagerez daca zic ca am citit-o de mai bine de o suta de ori pana acum! In unele zile chiar si de doua ori! :) Daca se intampla sa nu avem timp de citit (e seara tarziu) si ne grabim la somn atunci facem un compromis: imi recita/recitam din Gruffalo! 'Un soricel mergea prin codru-ntunecos. Vazandu-l vulpea s-a gandit c-arata delicios...'. Si tot asa; eu il ajut doar cand soricelul o refuza politicos pe vulpe. Prima luna in care am citit cartea a fost fascinat de replica lui G. 'sunt nauc!' si radea cu pofta de cate ori ajungeam acolo. Minunata cartea! O iubim!
Alina Streche19 mai 2014, ora: 21:40
Multumesc frumos pentru ocazia oferita de a petrece timpul fructuos impreuna cu nepotelul meu Andy si de a descoperi minunata lume a fabulelor (citind cartea "FABULE"). Eu am resimtit crampee de amintiri din copilarie, iar Andy a reusit sa identifice naravurile animalelor vorbitoare, ba chiar sa invete cuvinte noi si date biografice despre autori. Ilustratiile filelor din carte au facut lectura si mai interesanta. Tineti-o tot asa!
Adela Stan23 februarie 2014, ora: 23:58
O poveste cu talc pe care am savurat-o atat eu cat si baietelul meu! Cu ajutorul desenului animat "Gruffalo", i-am putut explica lui David, care are 5 ani, ca istetimea "bate" forta fizica.
Costea Nina Diana22 februarie 2014, ora: 00:13
Am trei copii care sunt înnebuniţi după cărţile ilustrate .Seara ne place să ne adunăm într-un pat şi să citim.Dacă mai punem şi o cănuţă cu ceai alături de poveste,atunci Moş Ene vine mult mai repede:-)Mulţumim că existaţi ca să ne faceţi serile de poveste♥
sofia30 noiembrie 2013, ora: 16:11
Minunat, asteptam de mult cartea asta, sper sa le traduceti pe toate , noi le avem in germana. Sunt minunate.
Pavlov Cristiana Liliana30 noiembrie 2013, ora: 11:05
Fetita mea si eu la fel am fost impresionate cand am vazut filmul de desene animate la un post TV. Nu stiam ca la baza acestui film sta o carte . Ma bucur ca am aflat de acest lucru si cat de curand voi comanda cartea.
Catalina Cimpoeru29 noiembrie 2013, ora: 09:10
Abia astept sa o comand pentru cea mica!

Trimiteți un comentariu și puteți câștiga o carte!

Cele mai interesante și originale comentarii le premiem cu o carte la alegere, expediată gratuit de editură.
 

 

Nume*
E-mail* (nu va fi publicat)
Country
Mă abonez și la newsletter
Vă rugăm să manifestați întotdeauna respect faţă de autorii articolelor și față de ceilalţi cititori care au trimis comentarii. Limbajul folosit trebuie să fie corect şi civilizat. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe. Vă mulțumim!
Copyright © 2007–2016 Editura Cartea Copiilor