Editura Cartea Copiilor - CATALOG: Cei șapte papă-lapte, de Mary Ann Hoberman, cu ilustrații de Marla Frazee

În această perioadă cartea cadou este Citește-i iepurașului tău. Oferta NU se cumulează cu alte beneficii (coduri de reducere, vouchere etc.). Oferta NU se cumulează cu alte beneficii (coduri de reducere, vouchere etc.).


EXPEDIERE GRATUITĂ PRIN CURIER în toată România pentru comenzile de minimum 140 de lei.
Taxe de expediere pentru comenzile din România mai mici de 140 de lei:
• Curier București: 12 lei, livrare în 24-48 de ore
• Curier România: 19 lei, livrare în 1-5 zile lucrătoare
• Poșta Română: 14 lei, livrare în 8-15 zile lucrătoare


Cei șapte papă-lapte

de Mary Ann Hoberman, cu ilustrații de Marla Frazee

Cei șapte papă-lapte - coperta
Imagini din carte:
123456
33 lei
Grupa de vârstă: 3–7 ani
25 × 25 cm/ carte cu coperta cartonată/ 40 pag.
ISBN: 978-606-8544-84-7/ An apariție: 2018
Traducere de: Florin Bican

Nici copiii, nici părinții nu trebuie să fie perfecți

Când e vorba de mâncare, fiecare dintre cei șapte copiii ai familiei Peters are felul său preferat. Peter vrea doar lapte, nici prea cald, nici prea rece - doar el știe cum. Lucy vrea numai limonadă de casă - doar se face foarte ușor, nu? Pentru Jack, doar piureul de mere e bun, iar să curețe câteva kilograme zilnic chiar nu e mare lucru pentru domnul Peters. Gemenele preferă ouăle - una le vrea fierte, cealaltă prăjite - iar dacă doamna Peters le încurcă, au ele grijă să-i dea de înțeles cum e corect. Lui Jack, grișul cu lapte i se pare nemaipomenit - poți să-l împarți și cu pisica. Iar pentru Mary Lou, pâinea făcută în casă - zi de zi - e tot ce poate fi mai bun.

 

Nu-i de mirare că doamna Peters, deși e ajutată din plin de domnul Peters, ajunge într-o zi la capătul răbdării. Din fericire, e chiar în ajunul zilei ei de naștere, așa că toți copiii îi pregătesc un cadou care se va dovedi o surpriză salvatoare pentru toată familia.

 

Amintind de poveștile populare în care, pornind de la aspecte comune ale vieții, umorul și absurdul se împletesc până la crearea în mod intenționat a unor situații exagerate, neverosimile, „Cei șapte papă-lapte” ne vorbește despre viața de familie așa cum este în realitate. Cu copii frumoși și buni, dar uneori capricioși și neînțelegători, și cu părinți care fac tot ce pot de dimineața până seara, dar uneori ajung la limită. Nici copiii, nici părinții nu trebuie să fie perfecți, ne spune această carte în versuri calde și ritmate - trebuie să ne acceptăm unii pe alții, cu iubire și înțelegere, așa cum suntem.


Se supăra mămica, oare?
Nu… Era foarte răbdătoare.
Când vedea cana pe podea,
O nouă porție făcea.
Lua sticla de pe raft îndată
Și chicotea, vag amuzată:
— Poftim, ce papă-lapte este
Dragul meu Peter din poveste.

 

(Traducere de Florin Bican)

 

 

Cei sapte papa-lapte

 

MARY ANN HOBERMAN (n. 1930) este o scritoare americană, autoare a numeroase cărți destinate copiilor de grădiniță sau școală primară, fondatoare a unei trupe de teatru pentru copii, „The Pocket People” și a unui grup care promovează poezia prin lecturi publice, „Women's Voices”. A fost răsplătită cu National Book Award în 1983 și Poetry for Children Award în 2003 din partea „US National Council of Teachers of English”.

 

Am știut că am să fiu scriitoare încă dinainte de a ști să scriu și să citesc. Cred că aveam cam patru ani când am înțeles prima dată că poveștile și cărțile care îmi plăceau atât de mult sunt făcute de oameni adevărați, cu nume adevărate. M-am hotărât ca atunci când voi fi mare să scriu și eu povești care să fie publicate într-o carte. Dar în același timp, nu voiam deloc să fiu mare și nici măcar să-nvăț să scriu! Așa că am început să compun în capul meu povești, poezii și cântece pe care mi le spuneam singură sau fratelui meu mai mic. (Mary Ann Hoberman)

 

 

Comentarii: 8.

Codruta29 octombrie 2018, ora: 00:08
O poveste-n versuri despre a fi mama, despre felul firesc si dulce de a fi mama. O poveste pe malul lacului intr-o casa cu de toate si in special, o casa plina de copii adevarati, cu pofte si ale lor personalitati. O poveste despre dragoste si cel mai sincer fel al ei de-a o exprima, prin hrana oferita. O poveste despre familie asa cum o inteleg si eu.
Andreea 27 octombrie 2018, ora: 10:26
"Mami, doamna asta e epava, ca și tine când te înnebunim noi. Deși, mama, ei sunt un 7 și noi doar 3!" Logica de copil de 6 ani :) ii iubim pe papalapte foarte tare!
Cosorean Cristina2 octombrie 2018, ora: 14:25
Aceasta carte este o bucurie pentru adulti si copii, deopotriva. Ilustratiile si textul sunt minunate. Copiii descopera in ea, la fiecare lectura sau rasfoire, alte detalii...
Alina D.1 august 2018, ora: 20:49
Minunata carte!!! O citim in fiecare zi si nu ne saturam de ea!!!
Valentina S.13 iulie 2018, ora: 14:39
O carte superba cu ilustratii pe masura si un text de nota 10!
Gabriela29 iunie 2018, ora: 15:23
„O bijuterie. Traducerea si ilustratiile extraordinare. Este in topul preferintelor noastre. Am recitit-o de nenumarate ori cu aceeasi bucurie si nostalgie. Felicitari!”
Dana Sandu25 iunie 2018, ora: 15:56
O poveste fantastica, cum de mult timp nu am mai citit! O poveste extrem de amuzanta si plina de sens, despre intensele provocari ale vietii de mama si, pe de alta parte, despre imensele bucurii pe care copiii le aduc.
Regina Mama25 iunie 2018, ora: 15:53
Povestea "Cei sapte papa lapte" este de o frumusete rara, iar apartenenta ei la stilul liric o face sa aiba un ecou aparte, atat in inimile copiilor, cat mai ales in cele ale mamelor din lumea intreaga! Toata stradania din momentul in care apar copiii in viata de familie este transpusa, cu ajutorul versurilor exemplar traduse de Florin Bican, intr-o metafora continua! Cumva parcurgand versurile, autoarea da impresia ca ofera cu titlu gratuit mamelor, caracteristici supranaturale, trasaturi mult augmentate, pentru a putea face fata unei asemenea provocari : copiii! Istorioara este frumos ilustrata si cu sarg condimentata de pataniile si obiceiurile fiecarui bebelus aparut in viata familiei. Mai exact fiecare are cate o preferinta culinara. Una singura! Si mama, cu multa rabdare si bunavointa, se vede nevoita sa gateasca un singur si acelasi fel de mancare din nou si din nou. Si povestea se repeta de sapte ori la rand! Asta pana intr-o zi cand istovita de atata treaba, isi pierde cumpatul si deznadajduita crede ca nimeni nu isi va aduce aminte de aniversarea sa! Insa cand ai o familie atat de numeroasa, careia ii oferi tot timpul si iubirea ta, primesti recompense exact cand te astepti mai putin! Sursa: https://reginamama.ro/2018/06/25/cei-sapte-papa-lapte/

Trimiteți un comentariu și puteți câștiga o carte!

Cele mai interesante și originale comentarii le premiem cu o carte la alegere, expediată gratuit de editură.
 

 

Nume*
E-mail* (nu va fi publicat)
Country
Mă abonez și la newsletter
Vă rugăm să manifestați întotdeauna respect faţă de autorii articolelor și față de ceilalţi cititori care au trimis comentarii. Limbajul folosit trebuie să fie corect şi civilizat. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe. Vă mulțumim!
Copyright © 2007–2018 Editura Cartea Copiilor